I fornitori di servizi postali privati che trasportano pacchi indirizzati fino a 20 chilogrammi, lettere di peso superiore a 50 grammi in Svizzera oppure lettere all’estero, e che raggiungono un fatturato annuo di 100 000 franchi devono richiedere una concessione all’autorità di regolazione postale (PostReg). La concessione è rilasciata soltanto se sono garantite le condizioni di lavoro in uso nel settore.

Moritz Leuenberger, il Capo del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), su richiesta di PostReg, ha rilasciato una concessione all’impresa privata UPS United Parcel Service (Svizzera) SA. L’azienda è affiliata alla UPS United Parcel Service Europa e fornisce prestazioni principalmente nei settori dei pacchi e dell’Express. UPS United Parcel Service (Svizzera) SA si occuperà soprattutto del trasporto di pacchi fino a 20 chilogrammi indirizzati in Svizzera e di lettere che superano i 50 grammi. La concessione sarà valida a partire dal 1º aprile 2010.

Nel frattempo, con UPS United Service (Svizzera) SA, sono 26 i fornitori di servizi postali privati a essere titolari di una concessione; l’elenco completo è pubblicato sul sito www.postreg.admin.ch.

Mercato postale: concessione per UPS United Parcel Service (Svizzera) SA